VAR VÄNLIG ÅTERSÄND BIFOGADE REGISTRERINGSBLANKETT FÖR ATT ERHÅLLA FÖRDELARNA AV REGISTRERINGEN!
TILL ANVÄNDAREN: DETTA ÄR ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ETT BOLAG SOM ÅTERREGISTRERATS I ENLIGHET MED LAGARNA I DELSTATEN DELAWARE I USA. GENOM ATT MARKERA NEDAN ATT NI ACCEPTERAR AVTALET, BLIR NI BUNDEN AV SAMMA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DETTA AVTAL. Detta licensavtal för slutanvändare från Adobe Systems Incorporated medföljer en Adobe®-programvaruprodukt ("Programvaran") och det skriftliga informationsmaterial som hör till den ("Dokumentationen"). Termen "Programvara" inbegriper även uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar, tillägg och kopior av Programvaran som Adobe har gett Er licens till. Ni skall läsa igenom detta avtal noggrant, innan accepterande av dess villkor sker nedan. Om Ni inte accepterar villkoren och bestämmelserna i detta avtal, avböjer Ni enligt instruktionerna, vilket innebär att Ni inte kommer att kunna använda denna Programvara. Ni bör därefter returnera denna Programvara, tillsammans med allt emballage, till Adobe eller till det ställe på vilket Ni erhöll det.
Detta är ett licensavtal och inte ett köpeavtal. Adobe fortsätter att äga kopian av Programvaran i denna förpackning och alla kopior som Ni har rätt att göra enligt detta avtal. Adobe medger Er genom detta avtal en icke exklusiv rätt att använda Programvaran och Dokumentationen, förutsatt att Ni accepterar följande:
1. Användning av Programvaran.
1.1. Ni får installera Programvaran i en enhet, på en hårddisk eller annan lagringsenhet, i det antal datorer som är angivet ovan i vänstra hörnet ("Tillåtet Antal Datorer").
1.2. Förutsatt att Programvaran är konfigurerad för användning i nätverk, får Ni installera och använda Programvaran på en enskild filserver för användning i ett lokalt nätverk i ett av (men inte båda) följande syften:
(a) Permanent installation på hårddisk eller annan lagringsenhet till Tillåtet Antal Datorer; eller
(b) Användning av Programvaran på sådant nätverk, under förutsättning att antalet datorer som Programvaran används på inte överstiger Tillåtet Antal Datorer. Till exempel, om 100 datorer är anslutna till servern och Programvaran inte används på mer än femton (15) datorer samtidigt, men kommer att användas på tjugofem (25) olika datorer vid olika tidpunkter, så är Tillåtet Antal Datorer som Ni behöver en licens för 25.
1.3. Ni får visa, ändra, kopiera och distribuera de foton, den clipart eller de andra konstnärliga alster som ingår i Programvaran (om det inte särskilt framgår att detta inte är tillåtet), i sin helhet eller i delar, förutsatt att sådana foton, sådan clipart eller sådana konstnärliga alster inte distribueras på fristående basis. Sådana foton, sådan clipart och sådana konstnärliga alster som avbildar en mänsklig modell får inte användas för framställning av oanständigt, obscent eller pornografiskt material.
1.4. Ni får göra en säkerhetskopia av Programvaran, förutsatt att reservkopian inte installeras eller används på någon dator.
1.5. ANVÄNDNING I HEMMET. Huvudanvändaren av varje dator i vilken Programvaran installerats eller används får också installera Programvaran i en hemdator eller en bärbar dator. Programvaran får dock inte användas på den underordnade datorn av annan person samtidigt som Programvaran används på huvuddatorn.
1.6. FONT-PROGRAMVARA. Om Programvaran innehåller font-programvara, får Ni -
(a) Använda font-programvara i enlighet med vad som beskrivits ovan på Tillåtet Antal Datorer och använda sådan programvara på utenheter anslutna till sådana datorer.
(b) Om Tillåtet Antal Datorer är fem eller färre, ladda ner font programvara till minnet (hårddisk eller RAM) till en utenhet ansluten till åtminstone en sådan dator, i syfte att sådan font programvara skall kvarbli i utenheten, och till en ytterligare sådan utenhet per varje multipel av fem av Tillåtet Antal Datorer.
(c) Kopiera teckensnitt som Ni har använt för en viss fil till en kommersiell skrivare eller annan serviceinrättning. Sådan serviceinrättning kan använda teckensnitt för att processa Er fil förutsatt att serviceinrättningen har informerat Er att den har köpt eller beviljats licens för teckensnittet i fråga.
(d) Omvandla och installera font programvara till annat format för användande i andra operativsystem, förutsatt att: dator i vilken det omvandlade font programvara är installerat eller används är en av Era Tillåtet Antal Datorer. Ni accepterar att användandet av font programvara som Ni omvandlat skall ske i enlighet med villkoren i detta avtal, och att sådan font programvara kan användas enbart för Er normala interna verksamhet eller för privat användning och att sådan font programvara inte får distribueras eller överföras, oavsett syfte, med undantag av vad som stadgas i punkten 3 nedan.
2. Upphovsrätt. Programvaran ägs av Adobe och dess leverantörer och skyddas av amerikansk och svensk upphovsrättslagstiftning, internationella konventioner och annan tillämplig nationell lag i det land Programvaran används. Programvarans struktur, uppbyggnad och kod är företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe och dess leverantörer. Ni måste därför behandla Programvaran på samma sätt som annat upphovsrättsligt skyddat material, t.ex. en bok. Ni äger inte rätt att kopiera Programvaran eller Dokumentationen, annat än i enlighet med vad som anges under rubriken "Användning av Programvaran". Alla kopior som Ni äger rätt att göra enligt det här avtalet måste innehålla samma information om upphovsrätt och äganderätt som finns på eller i Programvaran. Med undantag för font programvara, konverterad till andra format eller modifierad i enlighet med vad som anges under rubriken "Användning av Programvaran", har Ni inte rätt att modifiera, anpassa eller översätta Programvaran. Ni äger inte heller rätt att dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka framta eller analysera Programvarans källkod. Varumärken skall användas i överensstämmelse med vedertagen varumärkespraxis, inklusive angivande av ägare av varumärke. Varumärken får bara användas i syfte att identifiera utskrifter framtagna med Programvaran. Sådan användning av varumärke innebär ingen över- eller upplåtelse till Er av rätt till varumärket. Med undantag av vad som angivits ovan ger detta avtal Er inga rättigheter till Programvaran.
I den mån svensk rätt ger Er rätt att dekompilera Programvaran för att erhålla nödvändig information i syfte att uppnå samverkansförmåga med annan programvara, skall Ni först be Adobe tillhandahålla sådan information. Adobe förbehåller sig rätten att ställa villkor, såsom exempelvis att ta ut en skälig avgift. Förfrågan om information kan riktas till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Ltd, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11 4DU, Storbritannien, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. Överlåtelse. Ni får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller låna ut Programvaran eller Dokumentationen. Ni äger däremot rätt att överlåta alla Era rättigheter att använda Programvaran och Dokumentationen till annan fysisk eller juridisk person förutsatt (i) att Ni överlåter detta avtal, Programvaran inklusive alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner och alla kopior av teckensnittsprogramvara konverterad till andra format och Dokumentationen, till sådan fysisk eller juridisk person, (ii) att Ni inte behåller någon kopia, inklusive kopior lagrade i dator, samt (iii) att mottagaren underkastar sig bestämmelserna i detta avtal.
4. Programvara för flera operativsystem / Programvara för flera språk / Programvara på två medier / Flera exemplar / Uppgraderingar. Om detta paket innehåller, eller om i samband med förvärvet av den Programvara som ingår i detta paket, två eller flera versioner av operativsystem (t.ex. Macintosh och Windows®), två eller flera språköversättningsversioner av Programvaran, samma Programvara på två eller flera medier (t.ex. diskett och CD-ROM) och eller Ni på annat sätt erhåller två eller fler exemplar av Programvaran, får det totala antalet datorer som Programvaran används på inte överstiga Tillåtet Antal Datorer. Ni får göra en säkerhetskopia, i överensstämmelse med villkoren i detta avtal, för varje version av Programvaran som Ni använder. Ni får inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, låna ut eller överlåta versioner eller kopior av den Programvara som Ni inte använder eller Programvara på något oanvänt media, annat än som del av en permanent överlåtelse av hela Programvaran och all Dokumentation på sätt som beskrivits ovan.
Om Ni erhåller en uppgradering eller en uppdatering av Programvaran får Ni använda föregående version under en tid av nittio (90) dagar efter att Ni har erhållit den nya versionen, för att underlätta övergången till nya versionen. Efter nämnda tid har Ni inte längre en licens att använda den föregående versionen.
5. Begränsat ansvar. Adobe garanterar att Programvaran i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar från dagen för mottagandet av Programvaran. Denna garanti gäller inte för font programvara som är konverterad till andra format. För att göra ett anspråk under ansvarsåtagande, måste Ni inom nämnda nittio (90) dagarsperiod återlämna Programvaran där Ni köpte den tillsammans med en kopia av Ert kvitto. Om Programvaran inte i allt väsentligt fungerar enligt Dokumentationen är Adobe och dess leverantörers ansvar, efter Adobes val, begränsat till utbyte av Programvaran eller återbetalning av den licensavgift Ni utgett för Programvaran.
ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERHÅLLA GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER DOKUMENTATIONEN. DET FÖRUTNÄMNDA ÄR EN UTTÖMMANDE REDOGÖRELSE FÖR ERA RÄTTIGHETER VID ADOBES ELLER DESS LEVERANTÖRERS BROTT MOT DETTA ANSVARSÅTAGANDE. ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER LÄMNAR UTÖVER DET FÖRUTNÄMNDA BEGRÄNSADE ANSVARSÅTAGANDET INGA YTTERLIGARE ANSVARSÅTAGANDEN ELLER UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VAD BETRÄFFAR RÄTTIGHETSINTRÅNG, EGENSKAPER, KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. I INTET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER FÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING, ÄVEN OM EN REPRESENTANT FÖR ADOBE HAR BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN OM SÅDANA SKADOR, ELLER FÖR NÅGOT ANSPRÅK FRÅN TREDJE MAN.
Ingenting i detta avtal skall inskränka parts rättigheter som konsument enligt tvingande svensk lag.
Vissa länder eller jurisdiktioner medger inte begränsning av garantiperiodens längd eller friskrivning från, eller begränsning av, ansvar för skador eller underförstådda garantier eller deras giltighetstid, så ovan nämnda begränsning kanske inte gäller Er. I den mån det medges är alla underförstådda garantier begränsade till nittio (90) dagar. Denna garanti ger Er särskilda legala rättigheter. Ni kan ha andra rättigheter som kan variera från land till land eller från jurisdiktion till jurisdiktion. För ytterligare information om garantin kan Ni kontakta Adobes Customer Support Department.
6. Tillämplig lag och allmänna bestämmelser. Detta avtal lyder under svensk lag (med undantag av svenska kollisionsregler). Förenta Nationernas konvention den 11 april 1980 angående avtal om internationella köp, "the Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods", "the Uniform Law on the International Sale of Goods", eller någon lag, stadga eller förordning från någon jurisdiktion baserad på någon av dessa är inte tillämpliga på detta avtal. Tillämpning av någon av de föregående är härmed uttryckligen utesluten. Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller inte verkställbar skall detta inte påverka giltigheten av avtalet i övrigt. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras, bli exporterad eller bli använd på ett sätt som är förbjudet enligt the "United States Export Administration Act" eller andra exportlagar, restriktioner eller förordningar. Detta avtal upphör automatiskt att gälla om Ni bryter mot något av dess villkor. Ändring av avtalet skall ske skriftligen och undertecknas av behörig företrädare för Adobe.
Detta är avtalet i helhet mellan Adobe och dig angående Programvaran och Dokumentationen. Det står över tidigare överenskommelser, diskussioner, åtaganden, slutanvändaravtal, kommunikation eller annonsering med anknytning till Programvaran och Dokumentationen.
7. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Programvaran och Dokumentationen utgör "Commercial Items" (Kommersiella Enheter), så som denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. §2.101, bestående av "Commercial Computer Software" (Kommersiell Dataprogramvara) och "Commercial Computer Software Documentation" (Kommersiell Dataprogramvaradokumentation), så som dessa termer definieras i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, allt efter vad som är tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som är tillämpligt, licensieras den "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikansk förvaltning (1) enbart som "Commercial Items" och (2) endast med de rättigheter som gäller för alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal.
Opublicerade rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
För Er framtida referens kommer en kopia av avtalet vara tillgängligt efter att Ni installerar Programvaran. Om Ni har några frågor avseende detta avtal eller om Ni önskar information från Adobe, var vänlig använd den bifogade adressinformationen och kontakta Adobes lokala representant i Ert land eller skriv till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11 4DU, Storbritannien, Telefax: +44-(0) 131-453-4422.
Adobe är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.
VAR VÄNLIG ANGE NEDAN OM NI ACCEPTERAR, ELLER AVSTÅR FRÅN, ATT INGÅ AVTALET, GENOM ATT KLICKA PÅ LÄMPLIG KNAPP NEDAN. OM NI AVSTÅR FRÅN ATT INGÅ AVTALET, KOMMER INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT STÄNGAS. FÖR ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN MÅSTE NI ACCEPTERA DETTA AVTAL.
